『徘徊俳界』は2016年から続けている俳句の拡張インスタレーションシリーズである。主にGoogle翻訳を用いて誤訳のような言葉を無季自由律俳句として発表してきた。 (改行＋1行空ける) 今作ではGoogle翻訳カメラ入力機能を用いた“老人のシワから文字を読み取る”写真作品のシリーズの一部を始め、「ニキビ」が「ニコニコキビ」に誤訳されたAmazonレビュー画面、種田山頭火の俳句を詠む精霊の映像などを構成している。 《1.渋谷センター街での翻訳の記録映像(4分42秒)》(改行) 《2.老婆の目の中に「iesat」と表示された写真》 (改行)《3.種田山頭火の俳句を45秒に1つ紹介する映像(7分53秒)》 (改行)《4.Amazon商品レビューページの翻訳を繰り返す映像(25秒)》